Terms of Use

English Bahasa Indonesia French German Italian Japanese Polish Portuguese Simplified Chinese Spanish Swedish Traditional Chinese

Versi 3.3 - 21 February 2023

KETENTUAN PENGGUNAAN FITCH RATINGS DAN FITCH GROUP

Kebijakan Terkait:

Kebijakan Privasi Fitch Group, Inc. (“Kebijakan Privasi”) https://www.fitch.group/id/privacy-policy

Kebijakan Kuki Fitch Group, Inc. (“Kebijakan Kuki”) https://www.fitch.group/id/cookie-policy

I. Fitch Ratings situs utama: www.fitchratings.com; Fitch Group situs utama: www.fitch.group

Penggunaan situs web ini dan seluruh aplikasi seluler (masing-masing disebut suatu “Properti” dan secara bersama-sama disebut “Properti-Properti”) yang dikelola oleh Fitch Ratings, Inc. dan para afiliasinya tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan di bawah ini. Sebagai akibatnya, penggunaan Properti-Properti tersebut merupakan persetujuan oleh pengguna (“Anda” atau “Pengguna”) untuk mematuhi syarat dan ketentuan berikut ini:

Informasi yang diberikan oleh Fitch Ratings, Inc. dan para afiliasinya (secara bersama-sama, “kami” (we), “kami” (us), “kami” (our) atau “Fitch”) pada Properti-Properti ini dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Fitch (“Informasi Fitch”).

INFORMASI FITCH TIDAK DAPAT DISALIN ATAU SECARA LAIN DIPERBANYAK, DIKEMAS KEMBALI, DITRANSMISIKAN LEBIH LANJUT, DIPINDAHKAN, DISEBARLUASKAN, DIDISTRIBUSI KEMBALI ATAU DIJUAL KEMBALI, ATAU DISIMPAN UNTUK PENGGUNAAN SELANJUTNYA UNTUK TUJUAN APA PUN, SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAGIAN, DALAM BENTUK ATAU DENGAN CARA APA PUN ATAU MELALUI SARANA APA PUN, OLEH PRIBADI MANA PUN TANPA PERSETUJUAN TERTULIS TERLEBIH DAHULU DARI FITCH. TANPA MENGESAMPINGKAN KETENTUAN-KETENTUAN TERSEBUT DI ATAS, FITCH MENGAKUI BAHWA BEBERAPA PENGGUNA TERTENTU DAPAT MENDISTRIBUSIKAN BAGIAN-BAGIAN DARI INFORMASI FITCH KEPADA REGULATOR MEREKA UNTUK TUJUAN MEMATUHI PERATURAN.

Dalam menerbitkan dan memantau pemeringkatannya, Fitch mengandalkan informasi faktual yang diterimanya dari para emiten dan penjamin emisi dan dari sumber-sumber lain yang diyakini oleh Fitch sebagai sumber yang kredibel. Fitch melakukan pemeriksaan yang wajar atas informasi faktual yang diacu olehnya sesuai dengan metodologi pemeringkatannya, dan memperoleh verifikasi yang wajar mengenai informasi tersebut dari sumber-sumber independen, sepanjang sumber-sumber tersebut tersedia untuk efek tersebut atau dalam yurisdiksi tersebut.

Sifat pemeriksaan faktual yang dilakukan oleh Fitch dan ruang lingkup dari verifikasi pihak ketiga yang diperoleh pihaknya akan berbeda-beda bergantung pada sifat dari efek yang diberi peringkat dan emitennya, persyaratan dan praktik di yurisdiksi di mana efek yang diberi peringkat ditawarkan dan dijual dan/atau di mana emiten berada, ketersediaan dan sifat dari informasi publik yang relevan, akses ke manajemen emiten dan para penasihatnya, ketersediaan verifikasi pihak ketiga yang sudah ada sebelumnya seperti laporan audit, surat-surat mengenai prosedur-prosedur yang telah disepakati sebelumnya, penilaian (appraisals), laporan aktuaria, laporan teknis, pendapat hukum dan laporan-laporan lain yang diberikan oleh para pihak ketiga, ketersediaan sumber verifikasi pihak ketiga yang independen dan kompeten sehubungan dengan efek tertentu atau dalam yurisdiksi tertentu dari emiten, dan berbagai faktor lainnya.

Para pengguna peringkat Fitch harus memahami bahwa pemeriksaan faktual yang ditingkatkan maupun verifikasi pihak ketiga mana pun tidak dapat memastikan bahwa seluruh informasi yang diandalkan oleh Fitch sehubungan dengan suatu peringkat akan akurat dan lengkap. Pada akhirnya, emiten dan para penasihatnya bertanggung jawab atas keakuratan dari informasi yang mereka berikan kepada Fitch dan kepada pasar dalam dokumen penawaran dan laporan-laporan lainnya. Dalam menerbitkan pemeringkatannya, Fitch harus mengandalkan pekerjaan dari para ahli, termasuk auditor independen sehubungan dengan laporan keuangan dan konsultan hukum sehubungan dengan urusan hukum dan pajak. Selanjutnya, peringkat secara inheren merupakan perkiraan masa mendatang (forward looking) dan menggambarkan asumsi dan perkiraan mengenai peristiwa-peristiwa di masa mendatang yang pada dasarnya tidak bisa diverifikasi sebagai fakta. Oleh karena itu, meskipun fakta-fakta yang ada saat ini dapat diverifikasi, peringkat dapat dipengaruhi oleh peristiwa-peristiwa atau keadaan-keadaan di masa mendatang yang tidak diantisipasi pada saat suatu peringkat diterbitkan atau diafirmasi.

Fitch terus berupaya untuk meningkatkan kriteria dan metodologi pemeringkatannya, dan secara berkala memperbarui penjelasan sehubungan dengan kriteria dan metodologinya untuk efek-efek dengan jenis tertentu pada Properti-Properti. Kriteria dan metodologi yang digunakan untuk menentukan suatu tindakan pemeringkatan adalah kriteria dan metodologi yang berlaku pada saat tindakan pemeringkatan tersebut dilakukan, yaitu tanggal komentar atas tindakan pemeringkatan yang terkait. Masing-masing komentar atas tindakan pemeringkatan memberikan informasi mengenai kriteria dan metodologi yang digunakan untuk menghasilkan peringkat yang diberikan, yang mungkin berbeda dari kriteria dan metodologi umum untuk jenis efek yang berlaku yang diposkan di situs ini pada suatu waktu tertentu. Untuk alasan ini, Anda hendaknya selalu memperhatikan komentar atas tindakan pemeringkatan yang bersangkutan untuk informasi yang paling akurat berdasarkan peringkat apa pun yang diberikan.

Pernyataan Basis Data CUSIP. (a) Anda setuju dan mengakui bahwa Basis Data CUSIP merupakan dan akan tetap menjadi kekayaan intelektual yang bernilai yang dimiliki oleh, atau dilisensikan kepada, Biro Layanan CUSIP (CUSIP Service Bureau/“CSB”) Standard & Poor dan Asosiasi Bankir Amerika (American Bankers Association/“ABA”), dan tidak ada hak kepemilikan yang dipindahkan kepada Anda atas materi-materi tersebut atau atas salah satu informasi yang dimuat di dalamnya. Anda setuju bahwa penyelewengan atau penyalahgunaan materi-materi tersebut akan menimbulkan kerugian berat terhadap CSB dan ABA dan bahwa dalam hal tersebut, ganti rugi berupa uang mungkin tidak dapat menjadi kompensasi yang cukup untuk CSB dan ABA; oleh karenanya, Anda setuju bahwa dalam hal terjadi suatu penyelewengan atau penyalahgunaan, CSB dan ABA akan berhak untuk mendapatkan upaya hukum sementara. (b) Anda setuju bahwa Anda tidak akan mempublikasikan atau mendistribusikan Basis Data CUSIP atau informasi apa pun yang dimuat di dalamnya atau rangkuman atau bagian darinya dalam media apa pun kepada pribadi atau entitas mana pun kecuali sehubungan dengan pemrosesan internal sehari-hari atas transaksi-transaksi efek. Anda selanjutnya setuju bahwa penggunaan nomor dan deskripsi CUSIP tidak dimaksudkan untuk membuat atau mengelola, dan tidak bertujuan untuk pembuatan atau pengelolaan, suatu berkas yang memuat deskripsi atau nomor CUSIP untuk penerima pihak ketiga lain mana pun dari layanan tersebut dan tidak dimaksudkan untuk membuat dan tidak berfungsi dengan cara apa pun sebagai pengganti untuk LAYANAN MASTER TAPE, CETAK, ELEKTRONIK dan/atau CD-ROM CUSIP. (c) BAIK CSB, ABA ATAU SALAH SATU DARI PARA AFILIASINYA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KEAKURATAN, KECUKUPAN ATAU KELENGKAPAN DARI SALAH SATU INFORMASI YANG DIMUAT DALAM BASIS DATA CUSIP. SELURUH MATERI TERSEBUT DIBERIKAN KEPADA ANDA ATAS DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN MENGENAI KELAYAKJUALAN ATAU KESESUAIAN UNTUK SUATU TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU ATAU SEHUBUNGAN DENGAN HASIL YANG DAPAT DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN MATERI-MATERI TERSEBUT. BAIK CSB, ABA ATAU PARA AFILIASINYA TIDAK AKAN MEMILIKI TANGGUNG JAWAB ATAU KEWAJIBAN APA PUN ATAS KESALAHAN ATAU PENGABAIAN APA PUN DAN MEREKA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI APA PUN, BAIK LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL MESKIPUN APABILA MEREKA TELAH DIBERITAHUKAN MENGENAI KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT. DALAM HAL APA PUN, TANGGUNG JAWAB CSB, ABA ATAU SALAH SATU AFILIASINYA SEHUBUNGAN DENGAN DASAR GUGATAN APA PUN, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU LAINNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI BIAYA YANG DIBAYAR OLEH ANDA UNTUK MENGAKSES MATERI-MATERI TERSEBUT PADA BULAN DI MANA DASAR GUGATAN TERSEBUT DIDUGA TELAH TIMBUL. SELANJUTNYA, CSB DAN ABA TIDAK AKAN MEMILIKI TANGGUNG JAWAB ATAU KEWAJIBAN APA PUN ATAS KETERLAMBATAN ATAU KEGAGALAN AKIBAT KEADAAN-KEADAAN YANG BERADA DI LUAR KENDALINYA. (d) Anda setuju bahwa syarat dan ketentuan tersebut di atas akan tetap berlaku setelah berakhirnya haknya untuk mengakses materi-materi yang diidentifikasikan di atas.

INFORMASI YANG DIBERIKAN PADA SETIAP PROPERTI DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN DAN FITCH TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KEAKURATAN, KEBARUAN, KELENGKAPAN, KELAYAKJUALAN ATAU KESESUAIAN UNTUK SUATU TUJUAN TERTENTU DARI SETIAP INFORMASI TERSEBUT. Dalam keadaan apa pun, Fitch tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada pribadi atau entitas mana pun atas (a) kerugian atau kerusakan apa pun secara keseluruhan atau secara sebagian yang disebabkan oleh, diakibatkan karena, atau yang terkait dengan, suatu kesalahan atau keadaan atau kontingensi lain yang berada di dalam atau di luar kendali Fitch atau salah satu dari para direktur, pejabat, karyawan atau agennya sehubungan dengan pengadaan, pengumpulan, kompilasi, analisis, interpretasi, penyuntingan, transkripsi, transmisi, komunikasi, publikasi atau penyampaian setiap informasi tersebut, atau (b) ganti rugi langsung, tidak langsung, khusus, konsekuensial, sebagai kompensasi, atau insidental apa pun, atau (c) laba yang hilang sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas.

Masing-masing pengguna dari suatu Properti mengakui bahwa suatu peringkat Fitch adalah suatu opini mengenai kelaikan kredit dari suatu efek. Opini ini didasarkan atas kriteria dan metodologi yang telah ditetapkan yang terus dievaluasi dan diperbarui oleh Fitch. Oleh karena itu, peringkat adalah produk pekerjaan kolektif dari Fitch dan tidak ada individu, atau sekelompok individu, yang secara terpisah bertanggung jawab atas suatu peringkat. Peringkat tidak membahas risiko kerugian akibat risiko-risiko selain risiko kredit, kecuali risiko tersebut disebutkan secara khusus. Fitch tidak terlibat dalam penawaran atau penjualan efek apa pun. Seluruh laporan Fitch adalah hasil kerja sama. Individu-individu yang diidentifikasi dalam suatu laporan Fitch terlibat dalam, tetapi tidak bertanggung jawab secara pribadi atas, opini-opini yang dinyatakan di dalam laporan tersebut. Individu-individu tersebut dicantumkan hanya untuk tujuan komunikasi. Suatu laporan yang mencantumkan suatu peringkat Fitch bukan merupakan suatu prospektus maupun suatu pengganti untuk informasi yang dikumpulkan, diverifikasi dan disajikan kepada para investor oleh emiten dan para agennya sehubungan dengan penjualan efek. Peringkat-peringkat dapat diubah atau ditarik pada saat apa pun karena alasan apa pun menurut diskresi mutlak Fitch. Fitch tidak memberikan nasihat investasi dalam bentuk apa pun. Fitch tidak bertanggung jawab atas penjaminan emisi, kredit, pinjaman, pembelian, keputusan strategis atau investasi apa pun. Dalam menerbitkan dan/atau memantau suatu peringkat, Fitch tidak memberikan rekomendasi atau saran apa pun, secara langsung atau tidak langsung kepada Anda, atau pribadi lain mana pun, untuk membeli, menjual, melakukan atau menahan investasi, pinjaman atau efek apa pun atau untuk menentukan strategi investasi apa pun sehubungan dengan investasi, pinjaman atau efek apa pun dari emiten mana pun. Peringkat tidak mengomentari mengenai kewajaran harga pasar, kesesuaian dari investasi, pinjaman atau efek apa pun untuk suatu investor tertentu (termasuk, tanpa batasan, suatu perlakuan akuntansi dan/atau peraturan), atau sifat bebas pajak atau kena pajak dari pembayaran-pembayaran yang dilakukan sehubungan dengan investasi, pinjaman atau efek apa pun. SETIAP PRIBADI ATAU ENTITAS YANG MENGGUNAKAN SUATU PERINGKAT MELAKUKAN HAL TERSEBUT SEPENUHNYA ATAS RISIKONYA SENDIRI. APABILA PRIBADI ATAU ENTITAS TERSEBUT BERHAK UNTUK MEMPEROLEH KEMBALI GANTI RUGI DARI FITCH BERDASARKAN SUATU TEORI HUKUM, PRIBADI ATAU ENTITAS TERSEBUT SETUJU, SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM, BAHWA TOTAL TANGGUNG JAWAB FITCH SEHUBUNGAN DENGAN PERINGKAT TERSEBUT DIBATASI PADA GANTI RUGI LANGSUNG AKTUAL YANG DAPAT DIBUKTIKAN HINGGA SUATU JUMLAH YANG TIDAK MELEBIHI TIGA KALI IMBAL JASA BERSIH YANG DITERIMA OLEH FITCH SEHUBUNGAN DENGAN PERINGKAT TERSEBUT. Fitch menerima imbal jasa dari para emiten, perusahaan asuransi, penanggung, obligor, dan penjamin emisi lainnya untuk pemeringkatan efek. Imbal jasa tersebut secara umum bervariasi dari US$1.000 hingga US$750.000 (atau jumlah yang setara dalam mata uang yang berlaku) untuk setiap penerbitan. Dalam hal tertentu, Fitch akan memberi peringkat untuk seluruh atau sejumlah penerbitan yang diterbitkan oleh suatu emiten tertentu, atau ditanggung atau dijamin oleh suatu perusahaan asuransi atau penanggung tertentu, untuk suatu imbal jasa tunggal tahunan. Imbal jasa tersebut diperkirakan akan bervariasi dari US$10.000 hingga US$1.500.000 (atau jumlah yang setara dalam mata uang yang berlaku). Penetapan, publikasi, atau pemberitahuan suatu peringkat oleh Fitch bukan merupakan persetujuan dari Fitch untuk menggunakan namanya sebagai suatu ahli sehubungan dengan pernyataan pendaftaran apa pun yang diajukan berdasarkan hukum efek Amerika Serikat, Financial Services and Markets Act of 2000 dari Britania Raya, atau hukum efek dari suatu yurisdiksi tertentu. Karena publikasi dan distribusi elektronik relatif lebih efisien, penelitian Fitch dapat tersedia bagi pelanggan digital hingga tiga hari lebih awal dibanding untuk pelanggan cetak. Para pengguna dapat, melalui hiperteks atau tautan komputer lainnya, mendapatkan akses ke situs-situs pihak ketiga di World Wide Web yang memuat informasi yang bukan merupakan bagian dari Informasi Fitch atau para pengguna dari situs-situs pihak ketiga dapat, melalui hiperteks atau tautan komputer lainnya, mendapatkan akses ke Properti Fitch ini. Munculnya suatu hyperlink Fitch pada suatu situs pihak ketiga tidak berarti bahwa Fitch telah menyetujui hyperlink tersebut. Para pengguna dan pihak ketiga dilarang untuk membuat hyperlink ke atau ke luar dari Properti ini, kecuali Fitch memberikan persetujuan tertulis sebelumnya (yang dapat atau mungkin tidak dapat diberikan olehnya menurut diskresi mutlaknya). Pengguna setuju bahwa terlepas dari ada atau tidak adanya suatu hyperlink ke atau dari suatu situs web pihak ketiga, Fitch tidak bertanggung jawab atas konten dari situs web pihak ketiga mana pun baik situs pihak ketiga tersebut diakses dari suatu Properti atau situs-situs pihak ketiga tersebut digunakan untuk mengakses Properti ini dan oleh karenanya, Fitch tidak memiliki tanggung jawab apa pun terhadap pribadi atau entitas mana pun. Selain itu, pengguna setuju (a) untuk membebaskan Fitch atas penggunaan perangkat lunak pihak ketiga pada suatu Properti Fitch dan (b) bahwa Fitch tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada pribadi atau entitas mana pun atas keakuratan dan/atau kelengkapan dari hasil apa pun yang berasal dari penggunaan perangkat lunak tersebut.

Ketentuan Penggunaan ini diatur berdasarkan hukum Negara Bagian New York, AS, terlepas dari pilihan prinsip hukumnya. Setiap perselisihan, tuntutan atau sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan ini akan diselesaikan sepenuhnya dan secara eksklusif melalui arbitrase individual yang mengikat di Kota New York, New York. Arbitrase tersebut akan dilaksanakan sesuai dengan peraturan arbitrase komersial yang berlaku pada saat tersebut dari Asosiasi Arbitrase Amerika (American Arbitration Association). Masing-masing pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran konsultan hukumnya masing-masing. Para pihak setuju untuk mematuhi seluruh keputusan dan putusan yang diberikan dalam proses tersebut. Keputusan dan putusan yang diberikan oleh arbiter akan bersifat final dan konklusif. Seluruh perselisihan, tuntutan, atau sengketa tersebut akan diselesaikan dengan cara ini sebagai pengganti setiap tindakan berdasarkan hukum atau prinsip keadilan. Arbiter tidak memiliki hak untuk memutuskan ganti rugi yang bersifat menghukum atau ganti rugi yang bersifat spekulatif terhadap salah satu pihak dan tidak memiliki kuasa untuk mengubah ketentuan-ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini. Arbiter wajib mengikuti hukum yang berlaku. Anda setuju bahwa pasal arbitrase ini akan mengikat para anggota keluarga, ahli waris, eksekutor, administrator, penerus, dan penerima pengalihan Anda. APABILA KARENA ALASAN APA PUN PASAL ARBITRASE INI MENJADI TIDAK BERLAKU, MASING-MASING PIHAK, SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, DENGAN INI SECARA TIDAK DAPAT DITARIK KEMBALI MENGESAMPINGKAN SELURUH HAK ATAS PERSIDANGAN OLEH JURI MENGENAI MASALAH APA PUN SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI DALAM PERKARA, PROSES HUKUM, ATAU GUGATAN BALASAN APA PUN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI ATAU HAL LAIN APA PUN YANG MELIBATKAN PARA PIHAK DALAM KETENTUAN INI. Anda dan Fitch (a) setuju bahwa setiap gugatan, perkara atau proses hukum yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan ini akan diajukan ke pengadilan federal dan negara bagian yang menyimpan berkas pengadilan resmi terkait proses hukum dan keputusan pengadilannya (courts of record) yang berlokasi di Negara Bagian New York, County of New York; (b) menyetujui yurisdiksi dari masing-masing pengadilan tersebut dalam setiap gugatan, perkara atau proses hukum; (c) mengesampingkan setiap keberatan atas pemilihan tempat pengajuan setiap gugatan, perkara atau proses hukum tersebut di salah satu pengadilan tersebut; dan (d) setuju bahwa Ketentuan Penggunaan ini dilaksanakan di Negara Bagian New York dan akan diatur berdasarkan hukum New York. Anda dan Fitch setuju bahwa tidak ada sengketa gugatan hukum atau proses hukum lain apa pun sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan ini yang akan dimulai atau diajukan lebih dari enam bulan setelah terjadinya peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut. PROSES HUKUM UNTUK MENYELESAIKAN ATAU MELAKUKAN LITIGASI ATAS SUATU SENGKETA DI SUATU FORUM AKAN DILAKSANAKAN SECARA PERORANGAN. Baik Anda maupun Fitch tidak akan berupaya meminta agar suatu sengketa diadili sebagai suatu gugatan perwakilan kelompok, tindakan jaksa penuntut pribadi (private attorney general action), atau dalam proses hukum lain apa pun di mana salah satu pihak bertindak atau mengajukan untuk bertindak dalam kapasitas perwakilan. Tidak ada arbitrase atau proses hukum yang dapat digabungkan dengan arbitrase atau proses hukum lain tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari seluruh pihak dalam arbitrase atau proses hukum tersebut. BEBERAPA YURISDIKSI MEMBATASI ATAU MELARANG PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS, DAN DALAM YURISDIKSI TERSEBUT, PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS AKAN BERLAKU SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM.

Kami akan memperbarui Ketentuan Penggunaan ini dari waktu ke waktu untuk mencerminkan perubahan dalam praktik usaha kami atau hukum yang berlaku. Sesuai dengan hukum yang berlaku, kami dapat melakukan perubahan tersebut tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Kami akan mempublikasikan versi terbaru dari Ketentuan Penggunaan ini dan menunjukkan kapan terakhir kali Ketentuan Penggunaan ini diperbarui pada bagian atas Ketentuan Penggunaan. Penggunaan Anda atas Ketentuan Penggunaan akan diatur oleh versi Ketentuan Penggunaan yang sedang berlaku.

Apabila terdapat suatu pertentangan antara Ketentuan Penggunaan ini dan suatu kontrak tertentu antara Anda dan Fitch, ketentuan-ketentuan dari kontrak tertentu tersebut akan berlaku untuk membatalkan Ketentuan Penggunaan ini. Untuk melihat salinan dari Kebijakan Privasi Fitch, mohon untuk mengunjungi Kebijakan Privasi.

FITCH SOLUTIONS – KETENTUAN PENGGUNAAN

Kebijakan Terkait:

Kebijakan Privasi Fitch Group, Inc. (“Kebijakan Privasi”) terdapat di https://www.fitch.group/id/privacy-policy

Kebijakan Kuki Fitch Group, Inc. (“Kebijakan Kuki”) terdapat di https://www.fitch.group/id/cookie-policy

I. Fitch Solutions situs utama: www.fitchsolutions.com; www.sustainablefitch.com [CreditSights] [LevFinInsights]

Penggunaan situs web ini dan seluruh aplikasi seluler (masing-masing disebut suatu “Properti” dan secara bersama-sama disebut “Properti-Properti”) yang dikelola oleh Fitch Solutions, Inc. atau setiap Afiliasi dari Fitch Solutions (secara bersama-sama, “kami” (we), “kami” (us), “kami” (our) atau “Fitch”) tunduk pada (i) syarat dan ketentuan dari setiap perjanjian khusus antara Fitch dan pengguna (“Anda” atau “Pengguna”) dan (ii) syarat dan ketentuan yang ditetapkan di bawah ini. Dalam hal terdapat suatu pertentangan antara ketentuan dari suatu perjanjian dengan pengguna dan ketentuan penggunaan ini, syarat dan ketentuan dari perjanjian tersebut akan mengendalikan.

Penggunaan Properti-Properti merupakan persetujuan oleh pengguna untuk tunduk pada syarat dan ketentuan berikut ini:

Informasi (termasuk, tetapi tidak terbatas pada: peringkat, penelitian dan model) yang diberikan oleh Fitch pada Properti-Properti tersebut dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Fitch (“Informasi Fitch”)

KECUALI SEBAGAIMANA DITENTUKAN LAIN BERDASARKAN SUATU PERJANJIAN, INFORMASI FITCH TIDAK DAPAT DISALIN ATAU SECARA LAIN DIPERBANYAK, DIKEMAS KEMBALI, DITRANSMISIKAN LEBIH LANJUT, DIPINDAHKAN, DISEBARLUASKAN, DIDISTRIBUSI KEMBALI ATAU DIJUAL KEMBALI, ATAU DISIMPAN UNTUK PENGGUNAAN SELANJUTNYA UNTUK TUJUAN TERSEBUT, SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAGIAN, DALAM BENTUK ATAU DENGAN CARA APA PUN ATAU MELALUI SARANA APA PUN, OLEH PRIBADI MANA PUN TANPA PERSETUJUAN TERTULIS TERLEBIH DAHULU DARI FITCH.

KECUALI SEBAGAIMANA DITENTUKAN LAIN BERDASARKAN SUATU PERJANJIAN, INFORMASI YANG DIBERIKAN PADA SETIAP PROPERTI DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN DAN FITCH TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KEAKURATAN, KEBARUAN, KELENGKAPAN, KELAYAKJUALAN ATAU KESESUAIAN UNTUK SUATU TUJUAN TERTENTU DARI SETIAP INFORMASI TERSEBUT. Dalam keadaan apa pun, Fitch tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada pribadi atau entitas mana pun atas (a) kerugian atau kerusakan apa pun secara keseluruhan atau secara sebagian yang disebabkan oleh, diakibatkan karena, atau yang terkait dengan, suatu kesalahan atau keadaan atau kontingensi lain yang berada di dalam atau di luar kendali Fitch atau salah satu dari para direktur, pejabat, karyawan atau agennya sehubungan dengan pengadaan, pengumpulan, kompilasi, analisis, interpretasi, penyuntingan, transkripsi, transmisi, komunikasi, publikasi atau penyampaian setiap informasi tersebut, atau (b) ganti rugi langsung, tidak langsung, khusus, konsekuensial, sebagai kompensasi, atau insidental apa pun (termasuk tanpa batasan, hilangnya laba) sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas.

SETIAP PRIBADI ATAU ENTITAS YANG MENGGUNAKAN SUATU PERINGKAT MELAKUKAN HAL TERSEBUT SEPENUHNYA ATAS RISIKONYA SENDIRI. APABILA PRIBADI ATAU ENTITAS TERSEBUT BERHAK UNTUK MEMPEROLEH KEMBALI GANTI RUGI DARI FITCH BERDASARKAN SUATU TEORI HUKUM, PRIBADI ATAU ENTITAS TERSEBUT SETUJU, SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM, BAHWA TOTAL TANGGUNG JAWAB FITCH SEHUBUNGAN DENGAN PERINGKAT TERSEBUT DIBATASI PADA GANTI RUGI LANGSUNG AKTUAL YANG DAPAT DIBUKTIKAN HINGGA SUATU JUMLAH YANG TIDAK MELEBIHI TIGA KALI IMBAL JASA BERSIH YANG DITERIMA OLEH FITCH SEHUBUNGAN DENGAN PERINGKAT TERSEBUT.

Fitch menerima imbal jasa dari para emiten, perusahaan asuransi, penanggung, obligor, dan penjamin emisi lainnya untuk pemeringkatan efek. Imbal jasa tersebut secara umum bervariasi dari US$1.000 hingga US$750.000 (atau jumlah yang setara dalam mata uang yang berlaku) untuk setiap penerbitan. Dalam hal tertentu, Fitch akan memberi peringkat untuk seluruh atau sejumlah penerbitan yang diterbitkan oleh suatu emiten tertentu, atau ditanggung atau dijamin oleh suatu perusahaan asuransi atau penanggung tertentu, untuk suatu imbal jasa tunggal tahunan. Imbal jasa tersebut diperkirakan akan bervariasi dari US$10.000 hingga US$1.500.000 (atau jumlah yang setara dalam mata uang yang berlaku). Penetapan, publikasi, atau pemberitahuan suatu peringkat oleh Fitch bukan merupakan persetujuan dari Fitch untuk menggunakan namanya sebagai suatu ahli sehubungan dengan pernyataan pendaftaran apa pun yang diajukan berdasarkan hukum efek Amerika Serikat, Financial Services and Markets Act of 2000 dari Britania Raya, atau hukum efek dari suatu yurisdiksi tertentu. Karena publikasi dan distribusi elektronik relatif lebih efisien, penelitian Fitch dapat tersedia bagi pelanggan digital hingga tiga hari lebih awal dibanding untuk pelanggan cetak. Para pengguna dapat, melalui hiperteks atau tautan komputer lainnya, mendapatkan akses ke situs-situs pihak ketiga di World Wide Web yang memuat informasi yang bukan merupakan bagian dari Informasi Fitch atau para pengguna dari situs-situs pihak ketiga dapat, melalui hiperteks atau tautan komputer lainnya, mendapatkan akses ke Properti Fitch ini. Munculnya suatu hyperlink Fitch pada suatu situs pihak ketiga tidak berarti bahwa Fitch telah menyetujui hyperlink tersebut. Para pengguna dan pihak ketiga dilarang untuk membuat hyperlink ke atau ke luar dari Properti ini, kecuali Fitch memberikan persetujuan tertulis sebelumnya (yang dapat atau mungkin tidak dapat diberikan olehnya menurut diskresi mutlaknya). Pengguna setuju bahwa terlepas dari ada atau tidak adanya suatu hyperlink ke atau dari suatu situs web pihak ketiga, Fitch tidak bertanggung jawab atas konten dari situs web pihak ketiga mana pun baik situs pihak ketiga tersebut diakses dari suatu Properti atau situs-situs pihak ketiga tersebut digunakan untuk mengakses Properti ini dan oleh karenanya, Fitch tidak memiliki tanggung jawab apa pun terhadap pribadi atau entitas mana pun. Selain itu, pengguna setuju (a) untuk membebaskan Fitch atas penggunaan perangkat lunak pihak ketiga pada suatu Properti Fitch dan (b) bahwa Fitch tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada pribadi atau entitas mana pun atas keakuratan dan/atau kelengkapan dari hasil apa pun yang berasal dari penggunaan perangkat lunak tersebut.

Untuk maksud Ketentuan Penggunaan ini, “Afiliasi” (Affiliate) berarti setiap entitas yang, secara langsung atau tidak langsung, Mengendalikan, Dikendalikan oleh, atau berada di bawah Kendali yang sama dengan entitas lain. “Kendali” (Control) berarti dimilikinya, secara langsung atau tidak langsung, kuasa untuk mengarahkan atau menyebabkan pengarahan manajemen dan kebijakan dari suatu entitas, baik melalui pencatatan atau kepemilikan bermaslahat atas efek dengan hak suara, berdasarkan kontrak, atau lainnya.

KETENTUAN PENGGUNAAN FITCH LEARNING

Kebijakan Terkait:

Kebijakan Privasi Fitch Group, Inc. (“Kebijakan Privasi”) https://www.fitch.group/id/privacy-policy

Kebijakan Kuki Fitch Group, Inc. (“Kebijakan Kuki”) https://www.fitch.group/id/cookie-policy

I. Situs web utama Fitch Learning: www.fitchlearning.com dan www.fitchexamprep.com

Disclaimer & Kebijakan Privasi

SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN DAN KEBIJAKAN PRIVASI SITUS WEB

PEMBERITAHUAN PENTING: Beberapa ketentuan Disclaimer dan Kebijakan Privasi Situs Web berbeda untuk penduduk Benua Amerika. Mohon untuk melihat bagian akhir dari ketentuan ini untuk ketentuan-ketentuan tertentu yang berlaku untuk Anda apabila Anda berada di Benua Amerika.

1. DISCLAIMER SITUS WEB

Selamat datang di situs web www.fitchlearning.com, www.fitchexamprep.com dan https://www.fitch.group/id/privacy-policy, secara bersama-sama, disebut sebagai situs web (“Situs Web”). Situs Web dioperasikan oleh Fitch Learning Limited yang berniaga sebagai Fitch Learning, suatu perusahaan yang terdaftar di Inggris dengan nomor perusahaan 03928976, dan anak perusahaan dan afiliasinya (“kami” (we), “kami” (us), “kami” (our) atau “Fitch Learning”). Kantor terdaftar kami berlokasi di 30 North Colonnade, London, E14 5GN dan nomor pendaftaran PPN kami adalah 918160136. Paragraf-paragraf berikut ini mengindikasikan apa arti kunjungan Anda bagi kami dan bagi Anda. Syarat dan ketentuan situs web ini (“Ketentuan”) mencakup seluruh kebijakan situs web kami, syarat dan ketentuan penggunaan situs web dan informasi lain mengenai penggunaan Situs Web. Ketentuan juga mengatur penggunaan Anda atas Situs Web, aplikasi seluler kami, dan di mana pun Ketentuan ini diposkan, di mana dalam hal tersebut, istilah “Situs Web” dalam Ketentuan ini mencakup situs atau aplikasi di mana Ketentuan ini diposkan. Mohon untuk membaca Ketentuan ini dengan saksama. Apabila Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, mohon untuk tidak menggunakan Situs Web. Apabila Anda menggunakan Situs Web, tindakan Anda menunjukkan bahwa Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan ini. Kami dapat mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan kepada Anda menurut diskresi mutlak kami. Apabila Anda menggunakan Situs Web setelah perubahan tersebut berlaku, Anda akan dianggap telah menyetujui Ketentuan yang direvisi. Ketentuan ini terakhir diperbarui pada tanggal 25 Mei 2018.

2. AKSES ke SITUS WEB

Kami tidak dapat menjamin pengoperasian Situs Web yang berkelanjutan, tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan. Akses ke Situs Web diizinkan secara sementara dan kami berhak untuk menarik, mengubah atau menangguhkan layanan yang kami berikan di Situs Web tanpa pemberitahuan. Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas setiap ketidaktersediaan, perubahan, penangguhan atau penarikan Situs Web, atau fitur, bagian atau konten apa pun dari Situs Web pada saat apa pun selama jangka waktu apa pun.

Kami dapat mengubah format dan konten dari Situs Web dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan kepada Anda menurut diskresi mutlak kami. Kami tidak dapat dan tidak menjamin bahwa setiap konten Situs Web akan tersedia atau bebas dari virus dan/atau kode lain yang mungkin memiliki elemen yang merusak atau menghancurkan.

3. MENDAFTARKAN AKUN

Ketika mendaftarkan suatu akun, Anda menjamin bahwa seluruh informasi yang Anda berikan adalah benar dan akurat sejauh pengetahuan dan keyakinan Anda. Kami berhak untuk menolak untuk mendaftarkan pengguna mana pun. Anda bertanggung jawab penuh untuk melindungi perincian masuk (login) dan kata sandi Anda dan kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin diakibatkan karena kegagalan Anda untuk melakukan hal tersebut.

4. MENUTUP AKUN

Apabila Anda bermaksud menutup suatu akun yang telah Anda daftarkan dengan kami, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan surel kepada tim layanan klien kami di clientservices@fitchlearning.com. Kami dapat sewaktu-waktu menutup akun Anda apabila kami meyakini bahwa Anda melanggar Ketentuan ini atau, dengan bertindak secara wajar, kami meyakini bahwa hal tersebut diperlukan. Apabila kami menutup akun Anda, kami akan memberikan pemberitahuan kepada Anda mengenai penutupan tersebut.

5. BATASAN TERHADAP PENGGUNAAN

Kecuali sepanjang diizinkan berdasarkan Ketentuan ini, Anda dilarang untuk:

menggunakan Situs Web dan hal apa pun yang tersedia dari Situs Web untuk tujuan-tujuan yang melanggar hukum;
berupaya mendapatkan akses yang tidak sah ke Situs Web, server tempat di mana Situs Web disimpan atau server, komputer atau basis data apa pun yang terhubung dengan Situs Web kami;
memperbanyak, menduplikasi, menyalin atau menjual kembali bagian apa pun dari Situs Web atau hal apa pun yang tersedia dari Situs Web tanpa persetujuan kami atau yang bertentangan dengan Ketentuan ini;
menyimpan laman dari Situs Web pada suatu server atau perangkat penyimpanan lainnya yang terhubung dengan suatu jaringan atau membuat suatu basis data elektronik dengan mengunduh dan menyimpan seluruh laman dari Situs Web secara sistematis;
menghapus atau mengubah konten apa pun dari Situs Web atau berupaya untuk menghindari keamanan atau mengganggu fungsi semestinya dari Situs Web atau server-server di mana Situs Web dihos;
menggunakan Situs Web untuk dengan sengaja mentransmisikan data apa pun, mengirimkan atau mengunggah materi apa pun yang memuat virus, trojan horses, worm, bom waktu, perekam ketikan (keystroke logger), perangkat lunak pengintai, perangkat lunak beriklan, atau program lain apa pun yang berbahaya atau kode komputer serupa yang dirancang untuk secara merugikan memengaruhi pengoperasian suatu perangkat lunak atau perangkat keras komputer;atau
secara lain melakukan apa pun yang tidak secara tegas diizinkan berdasarkan Ketentuan ini.

6. KEKAYAAN INTELEKTUAL

Kami adalah pemilik atau penerima lisensi dari seluruh hak kekayaan intelektual dalam Situs Web dan dalam setiap konten Situs Web (termasuk teks, grafis, perangkat lunak, foto dan gambar, video, suara, merek dagang dan logo lainnya). Anda hanya dapat menggunakan suatu konten Situs Web untuk penggunaan pribadi Anda, bukan untuk penggunaan komersial dan tidak boleh memperbanyak, mengubah, mentransmisikan, melisensikan atau mempublikasikannya, secara keseluruhan atau secara sebagian, untuk tujuan apa pun tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami.

Dalam hal suatu penyalinan, distribusi kembali atau publikasi yang diizinkan atas konten Situs Web, tidak ada perubahan pada atau penghapusan atribusi penulis, tanda merek dagang atau pemberitahuan hak cipta yang boleh dilakukan. Anda mengakui bahwa Anda tidak mengambil alih hak kepemilikan apa pun dengan mengunduh konten Situs Web.

7. Pengecualian tanggung jawab

Informasi yang dimuat dalam situs web ini hanya untuk tujuan informasi.

Tidak ada hal dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami kepada Anda:

atas kematian atau cedera badan yang disebabkan karena kelalaian kami;
berdasarkan Part 1 dari Consumer Protection Act 1987;
atas pernyataan keliru yang bersifat menipu; atau
atas setiap tanggung jawab lainnya yang tidak dapat, berdasarkan hukum Inggris, dikecualikan atau dibatasi.

Dengan mengacu pada ketentuan tersebut di atas, dalam hal apa pun, kami tidak menerima tanggung jawab dengan deskripsi apa pun (baik tanggung jawab tersebut timbul sebagai akibat dari pelanggaran kontrak, kelalaian, pernyataan yang keliru atau karena alasan lain apa pun), atas ganti rugi atau kerugian apa pun yang diakibatkan dari penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Situs Web ini termasuk, tanpa batasan:

hilangnya usaha;
hilangnya pendapatan;
hilangnya laba;
hilangnya simpanan yang diantisipasi;
kerugian khusus; atau
kerugian konsekuensial.

Kami tidak memberikan jaminan apa pun bahwa Situs Web ini (atau situs-situs web yang ditautkan ke Situs Web ini) atau server yang menyediakannya bebas dari virus komputer atau program komputer lain apa pun yang berbahaya atau merusak.

Laman-laman dalam Situs Web ini mungkin memuat ketidakakuratan teknis dan kesalahan penulisan. Informasi dalam laman-laman ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu dan kadang kala informasi tersebut mungkin saja tidak lagi berlaku. Kami tidak menerima tanggung jawab apa pun untuk memastikan informasi pada laman-laman ini tetap terkini atau kewajiban apa pun atas setiap kegagalan untuk melakukannya. Kami adalah distributor (dan bukan penerbit) dari sebagian kecil konten pada Situs Web dan konten tersebut diberikan oleh para pihak ketiga dan para pengguna internet. Setiap pendapat, nasihat, pernyataan, layanan, penawaran, atau informasi atau konten lain yang dinyatakan atau disediakan oleh para pihak ketiga, termasuk para penyedia, atau pengguna informasi, adalah pendapat, nasihat, pernyataan, layanan, penawaran, atau informasi atau konten dari penulis atau distributornya dan bukan dari kami. Kami tidak semestinya mendukung dan kami juga tidak bertanggung jawab atas keakuratan atau keandalan dari setiap pendapat, nasihat atau pernyataan yang dibuat di Situs Web.

Informasi pada Situs Web bukan merupakan suatu bentuk nasihat atau rekomendasi dari kami dan tidak dimaksudkan untuk dijadikan acuan oleh Anda dalam membuat (atau tidak membuat) suatu keputusan edukasional tertentu atau keputusan lain apa pun. Anda harus mengikuti saran Anda sendiri dan/atau mempertanyakan secara spesifik dan memverifikasi secara independen setiap informasi sebelum mengacu pada informasi tersebut.

8. PENGAMBILAN GAMBAR DAN FOTO

Selama berlangsungnya kursus pembelajaran atau acara, pengambilan gambar atau foto tertentu mungkin akan dilakukan. Rekaman video atau foto diambil oleh anggota tim Fitch Learning dan hanya digunakan oleh tim Fitch Learning sebagai bagian dari materi Fitch Learning, dan dalam setiap pemasaran, atau upaya terkait dan tunduk pada kebijakan privasi.

Apabila Anda terlibat dalam pengambilan gambar atau foto, Anda akan memberikan persetujuan Anda untuk perilisan gambar, rupa dan suara Anda. Anda juga akan setuju bahwa rekaman tersebut dapat diedit dan digunakan oleh Fitch Learning, secara keseluruhan atau sebagian, di seluruh media, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, CD-ROM, DVD, Internet, televisi, radio dan siaran kabel, dan untuk seluruh tujuan lainnya tanpa batasan waktu secara global. Anda tidak akan diberi kompensasi dengan cara apa pun atas penggunaan gambar, rupa dan suara Anda dan Anda melepaskan dan membebaskan Fitch Learning dari segala tuntutan atau tindakan yang timbul sebagai akibat dari produksi ini. Apabila Anda tidak bermaksud untuk diambil gambar atau difoto, mohon untuk memberitahukan kami terlebih dahulu sebelum kursus pembelajaran dimulai apabila memungkinkan dan juga pada hari pertama kursus pembelajaran.

9. Hal Umum

Apabila kami gagal menggunakan, atau menunda penggunaan, salah satu dari hak-hak kami berdasarkan Ketentuan ini, hal tersebut tidak akan menyebabkan penyampingan atas hak-hak tersebut.

Apabila salah satu ketentuan dari Ketentuan ini atau suatu ketentuan lain yang dimasukkan melalui rujukan ternyata tidak dapat diberlakukan, hal tersebut tidak akan memengaruhi keberlakuan dari setiap ketentuan lain yang dimuat di dalamnya.

Tidak ada ketentuan yang dapat diberlakukan berdasarkan Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 oleh suatu pribadi yang bukan merupakan suatu pihak dalam perjanjian di antara kita.

Anda tidak dapat mensublisensikan atau mengalihkan salah satu hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

Kami dapat mensubkontrakkan pelaksanaan salah satu kewajiban kami kepada Anda. Kami dapat mengalihkan salah satu dari hak atau kewajiban kami terhadap Anda kepada pihak lain, dengan ketentuan bahwa kami memberitahukan Anda bahwa kami telah melakukan hal tersebut.

10. HUKUM YANG MENGATUR KETENTUAN

Penggunaan Situs Web ini dan Ketentuan ini akan tunduk pada hukum Inggris dan Wales yang akan secara eksklusif mengatur interpretasi, pemberlakuan dan dampak dari seluruh perizinan, pengecualian, lisensi dan syarat penggunaan di atas.

11. YURISDIKSI

Pengadilan-pengadilan Inggris dan Wales akan memiliki yurisdiksi eksklusif atas seluruh tuntutan dan sengketa yang timbul berkenaan dengan, dari atau sehubungan dengan Situs Web ini dan penggunaannya dan Ketentuan ini.

12. HUBUNGI KAMI

Mohon untuk mengajukan setiap pertanyaan yang Anda miliki mengenai Ketentuan ini atau masalah-masalah mengenai Situs Web dengan mengirimkan surel kepada kami di marketing@fitchlearning.com.

KETENTUAN-KETENTUAN BERIKUT INI HANYA BERLAKU UNTUK PARA PENDUDUK BENUA AMERIKA DAN MENGGANTIKAN SETIAP KETENTUAN DI ATAS DENGAN JUDUL YANG SAMA.

13. PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB

Informasi yang dimuat dalam situs web ini hanya untuk tujuan informasi.

Dengan mengacu pada ketentuan tersebut di atas, dalam hal apa pun, kami tidak menerima tanggung jawab apa pun (baik tanggung jawab tersebut timbul sebagai akibat dari pelanggaran kontrak, kelalaian, pernyataan yang keliru atau karena alasan lain apa pun), atas ganti rugi atau kerugian apa pun yang diakibatkan dari penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Situs Web ini termasuk, tanpa batasan:

hilangnya usaha;
hilangnya pendapatan;
hilangnya laba;
hilangnya simpanan yang diantisipasi;
kerugian khusus; atau
kerugian konsekuensial

Laman-laman dalam Situs Web ini mungkin memuat ketidakakuratan teknis dan kesalahan penulisan. Informasi dalam laman-laman ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu dan kadang kala informasi tersebut mungkin saja tidak lagi berlaku. Kami tidak menerima tanggung jawab apa pun untuk memastikan informasi pada laman-laman ini tetap terkini atau kewajiban apa pun atas setiap kegagalan untuk melakukannya. Kami adalah distributor (dan bukan suatu penerbit) dari suatu konten dalam persen kecil pada Situs Web dan konten tersebut diberikan oleh para pihak ketiga dan pengguna Internet. Setiap pendapat, nasihat, pernyataan, layanan, penawaran, atau informasi atau konten lain yang dinyatakan atau disediakan oleh para pihak ketiga, termasuk para penyedia, atau pengguna informasi, adalah pendapat, nasihat, pernyataan, layanan, penawaran, atau informasi atau konten dari penulis atau distributornya dan bukan dari kami. Kami tidak semestinya mendukung dan kami juga tidak bertanggung jawab atas keakuratan atau keandalan dari setiap pendapat, nasihat atau pernyataan yang dibuat di Situs Web.

14. UMUM

Apabila kami gagal menggunakan, atau menunda penggunaan, salah satu dari hak-hak kami berdasarkan Ketentuan ini, hal tersebut tidak akan menyebabkan penyampingan atas hak-hak tersebut.

Anda tidak dapat mensublisensikan atau mengalihkan salah satu hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

15. HUKUM YANG MENGATUR KETENTUAN

Situs Web dan Ketentuan ini diatur berdasarkan hukum Negara Bagian New York, AS, terlepas dari pilihan prinsip hukumnya.

16. YURISDIKSI

Setiap perselisihan, tuntutan atau sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Kursus Pembelajaran akan diselesaikan sepenuhnya dan secara eksklusif melalui arbitrase individual yang mengikat di Kota New York, New York. Arbitrase tersebut akan dilaksanakan sesuai dengan peraturan arbitrase komersial yang berlaku pada saat tersebut dari Asosiasi Arbitrase Amerika (American Arbitration Association). Masing-masing pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran konsultan hukumnya sendiri. Para pihak setuju untuk mematuhi seluruh keputusan dan putusan yang diberikan dalam proses tersebut. Keputusan dan putusan yang diberikan oleh arbiter akan bersifat final dan konklusif. Seluruh perselisihan, tuntutan atau sengketa tersebut akan diselesaikan dengan cara ini sebagai pengganti setiap tindakan berdasarkan hukum atau prinsip keadilan. Arbiter tidak akan memiliki hak untuk memutuskan ganti rugi yang bersifat menghukum atau ganti rugi yang bersifat spekulatif terhadap salah satu pihak dan tidak akan memiliki kuasa untuk mengubah Ketentuan ini. Arbiter wajib mengikuti hukum yang berlaku. Anda setuju bahwa pasal arbitrase ini akan mengikat para anggota keluarga, ahli waris, eksekutor, administrator, penerus, dan penerima pengalihan Anda.

APABILA KARENA ALASAN APA PUN PASAL ARBITRASE INI MENJADI TIDAK BERLAKU, MASING-MASING PIHAK, SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, DENGAN INI SECARA TIDAK DAPAT DITARIK KEMBALI MENGESAMPINGKAN SELURUH HAK ATAS PERSIDANGAN OLEH JURI MENGENAI MASALAH APA PUN SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI DALAM PERKARA, PROSES HUKUM, ATAU GUGATAN BALASAN APA PUN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI ATAU HAL LAIN APA PUN YANG MELIBATKAN PARA PIHAK DALAM KETENTUAN INI. Anda dan Fitch Learning (a) setuju bahwa setiap gugatan, perkara atau proses hukum yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini akan diajukan ke pengadilan federal dan negara bagian yang menyimpan berkas pengadilan resmi terkait proses hukum dan keputusan pengadilannya (courts of record) yang berlokasi di Negara Bagian New York, County of New York; (b) menyetujui yurisdiksi dari masing-masing pengadilan tersebut dalam setiap gugatan, perkara atau proses hukum; (c) mengesampingkan setiap keberatan atas pemilihan tempat pengajuan setiap gugatan, perkara atau proses hukum tersebut di salah satu pengadilan tersebut; dan (d) setuju bahwa Ketentuan ini dilaksanakan di Negara Bagian New York dan akan diatur berdasarkan hukum New York. Anda dan Fitch Learning setuju bahwa tidak ada sengketa gugatan hukum atau proses hukum lain apa pun sehubungan dengan Ketentuan ini yang akan dimulai atau diajukan lebih dari enam bulan setelah terjadinya peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut. PROSES HUKUM UNTUK MENYELESAIKAN ATAU MELAKUKAN LITIGASI ATAS SUATU SENGKETA DI SUATU FORUM AKAN DILAKSANAKAN SECARA PERORANGAN. Baik Anda maupun Fitch Learning tidak akan berupaya meminta agar suatu sengketa diadili sebagai suatu gugatan perwakilan kelompok, tindakan jaksa penuntut pribadi (private attorney general action), atau dalam proses hukum lain apa pun di mana salah satu pihak bertindak atau mengajukan untuk bertindak dalam kapasitas perwakilan. Tidak ada arbitrase atau proses hukum yang dapat digabungkan dengan arbitrase atau proses hukum lain tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari seluruh pihak dalam arbitrase atau proses hukum tersebut. BEBERAPA YURISDIKSI MEMBATASI ATAU MELARANG PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS, DAN DALAM YURISDIKSI TERSEBUT, PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS AKAN BERLAKU SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM.

**II. Sertifikat Keuangan Kuantitatif (Certificate in Quantitative Finance) http://www.cqf.com**

SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN DAN KEBIJAKAN PRIVASI SITUS WEB

1. DISCLAIMER SITUS WEB

Selamat datang di situs web www.cqf.com dan https://www.fitch.group/id/privacy-policy, secara bersama-sama, disebut sebagai situs web (“Situs Web”). Situs Web dioperasikan oleh Fitch Learning Limited yang berniaga sebagai Fitch Learning, suatu perusahaan yang terdaftar di Inggris dengan nomor perusahaan 03928976, dan anak-anak perusahaan dan afiliasinya (“kami” (we), “kami” (us), “kami” (our) atau “Fitch Learning”). Kantor terdaftar kami berlokasi di 30 North Colonnade, London, E14 5GN dan nomor pendaftaran PPN kami adalah 918160136. Paragraf-paragraf berikut ini mengindikasikan apa arti kunjungan Anda bagi kami dan bagi Anda.

Syarat dan ketentuan situs web ini (“Ketentuan”) mencakup seluruh kebijakan situs web kami, syarat dan ketentuan penggunaan situs web dan informasi lain mengenai penggunaan Situs Web. Ketentuan juga mengatur penggunaan Anda atas Situs Web, aplikasi seluler kami, dan di mana pun Ketentuan ini diposkan, di mana dalam hal tersebut, istilah “Situs Web” dalam Ketentuan ini mencakup situs atau aplikasi di mana Ketentuan ini diposkan. Mohon untuk membaca Ketentuan ini dengan saksama. Apabila Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, mohon untuk tidak menggunakan Situs Web. Apabila Anda menggunakan Situs Web, tindakan Anda menunjukkan bahwa Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan ini. Kami dapat mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan kepada Anda menurut diskresi mutlak kami. Apabila Anda menggunakan Situs Web setelah perubahan tersebut berlaku, Anda akan dianggap telah menyetujui Ketentuan yang direvisi. Ketentuan ini terakhir diperbarui pada tanggal 25 Mei 2018.

2. AKSES KE SITUS WEB

3. MENDAFTARKAN AKUN

4. MENUTUP AKUN

Apabila Anda bermaksud menutup suatu akun yang telah Anda daftarkan dengan kami, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan surel kepada tim layanan klien kami di info@cqf.com. Kami dapat sewaktu-waktu menutup akun Anda apabila kami meyakini bahwa Anda melanggar Ketentuan ini atau, dengan bertindak secara wajar, kami meyakini bahwa hal tersebut diperlukan. Apabila kami menutup akun Anda, kami akan memberikan pemberitahuan kepada Anda mengenai penutupan tersebut.

5. BATASAN TERHADAP PENGGUNAAN

Kecuali sepanjang diizinkan berdasarkan Ketentuan ini, Anda dilarang untuk:

menggunakan Situs Web dan hal apa pun yang tersedia dari Situs Web untuk tujuan-tujuan yang melanggar hukum;
berupaya mendapatkan akses yang tidak sah ke Situs Web, server tempat di mana Situs Web disimpan atau server, komputer atau basis data apa pun yang terhubung dengan Situs Web kami;
memperbanyak, menduplikasi, menyalin atau menjual kembali bagian apa pun dari Situs Web atau hal apa pun yang tersedia dari Situs Web tanpa persetujuan kami atau yang bertentangan dengan Ketentuan ini;
menyimpan laman dari Situs Web pada suatu server atau perangkat penyimpanan lainnya yang terhubung dengan suatu jaringan atau membuat suatu basis data elektronik dengan mengunduh dan menyimpan seluruh laman dari Situs Web secara sistematis;
menghapus atau mengubah konten apa pun dari Situs Web atau berupaya untuk menghindari keamanan atau mengganggu fungsi semestinya dari Situs Web atau server-server di mana Situs Web dihos;
menggunakan Situs Web untuk dengan sengaja mentransmisikan data apa pun, mengirimkan atau mengunggah materi apa pun yang memuat virus, trojan horses, worm, bom waktu, perekam ketikan (keystroke logger), perangkat lunak pengintai, perangkat lunak beriklan, atau program lain apa pun yang berbahaya atau kode komputer serupa yang dirancang untuk secara merugikan memengaruhi pengoperasian suatu perangkat lunak atau perangkat keras komputer; atau
secara lain melakukan apa pun yang tidak secara tegas diizinkan berdasarkan Ketentuan ini

6. KEKAYAAN INTELEKTUAL

7. PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB

Informasi yang dimuat dalam situs web ini hanya untuk tujuan informasi.

Tidak ada hal dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami kepada Anda:

atas kematian atau cedera badan yang disebabkan karena kelalaian kami;
berdasarkan Part 1 dari Consumer Protection Act 1987;
atas pernyataan keliru yang bersifat menipu; atau
atas setiap tanggung jawab lainnya yang tidak dapat, berdasarkan hukum Inggris, dikecualikan atau dibatasi.

hilangnya usaha;
hilangnya pendapatan;
hilangnya laba;
hilangnya simpanan yang diantisipasi;
kerugian khusus; atau
kerugian konsekuensial

Kami adalah distributor (dan bukan penerbit) dari sebagian kecil konten pada Situs Web dan konten tersebut diberikan oleh para pihak ketiga dan para pengguna internet. Setiap pendapat, nasihat, pernyataan, layanan, penawaran, atau informasi atau konten lain yang dinyatakan atau disediakan oleh para pihak ketiga, termasuk para penyedia, atau pengguna informasi, adalah pendapat, nasihat, pernyataan, layanan, penawaran, atau informasi atau konten dari penulis atau distributornya dan bukan dari kami. Kami tidak semestinya mendukung dan kami juga tidak bertanggung jawab atas keakuratan atau keandalan dari setiap pendapat, nasihat atau pernyataan yang dibuat di Situs Web.

8. PENGAMBILAN GAMBAR DAN FOTO

Apabila Anda tidak bermaksud untuk diambil gambar atau difoto, mohon untuk memberitahukan kami terlebih dahulu sebelum kursus pembelajaran dimulai apabila memungkinkan dan juga pada hari pertama kursus pembelajaran.

9. UMUM

Apabila kami gagal menggunakan, atau menunda penggunaan, salah satu dari hak-hak kami berdasarkan Ketentuan ini, hal tersebut tidak akan menyebabkan penyampingan atas hak-hak tersebut.

Tidak ada ketentuan yang dapat diberlakukan berdasarkan Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 oleh suatu pribadi yang bukan merupakan suatu pihak dalam perjanjian di antara kita.

Anda tidak dapat mensublisensikan atau mengalihkan salah satu hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

10. HUKUM YANG MENGATUR KETENTUAN

Penggunaan Situs Web ini dan Ketentuan ini tunduk pada hukum Inggris dan Wales yang akan secara eksklusif mengatur interpretasi, pemberlakuan dan dampak dari seluruh perizinan, pengecualian, lisensi dan syarat penggunaan di atas.

11. YURISDIKSI

12. HUBUNGI KAMI

Mohon untuk mengajukan setiap pertanyaan yang Anda miliki mengenai Ketentuan ini atau masalah-masalah mengenai Situs Web dengan mengirimkan surel kepada kami di info@cqf.com.

KETENTUAN-KETENTUAN BERIKUT INI HANYA BERLAKU UNTUK PARA PENDUDUK BENUA AMERIKA DAN MENGGANTIKAN SETIAP KETENTUAN DI ATAS DENGAN JUDUL YANG SAMA.

13. PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB

Informasi yang dimuat dalam situs web ini hanya untuk tujuan informasi.

Tidak ada hal dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami kepada Anda atas setiap tanggung jawab yang tidak dapat, berdasarkan hukum Negara Bagian New York, dikecualikan atau dibatasi.

hilangnya usaha;
hilangnya pendapatan;
hilangnya laba;
hilangnya simpanan yang diantisipasi;
kerugian khusus; atau
kerugian konsekuensial.

14. UMUM

Apabila kami gagal menggunakan, atau menunda penggunaan, salah satu dari hak-hak kami berdasarkan Ketentuan ini, hal tersebut tidak akan menyebabkan penyampingan atas hak-hak tersebut.

Anda tidak dapat mensublisensikan atau mengalihkan salah satu hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

15. HUKUM YANG MENGATUR KETENTUAN

Situs Web dan Ketentuan ini diatur berdasarkan hukum Negara Bagian New York, AS, terlepas dari pilihan prinsip hukumnya.

16. YURISDIKSI

APABILA KARENA ALASAN APA PUN, PASAL ARBITRASE INI MENJADI TIDAK BERLAKU, MASING-MASING PIHAK, SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, DENGAN INI SECARA TIDAK DAPAT DITARIK KEMBALI MENGESAMPINGKAN SELURUH HAK ATAS PERSIDANGAN OLEH JURI MENGENAI MASALAH APA PUN SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI DALAM PERKARA, PROSES HUKUM, ATAU GUGATAN BALASAN APA PUN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN INI ATAU HAL LAIN APA PUN YANG MELIBATKAN PARA PIHAK DALAM KETENTUAN INI. Anda dan Fitch Learning (a) setuju bahwa setiap gugatan, perkara atau proses hukum yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini akan diajukan ke pengadilan federal dan negara bagian yang menyimpan berkas pengadilan resmi terkait proses hukum dan keputusan pengadilannya (courts of record) yang berlokasi di Negara Bagian New York, County of New York; (b) menyetujui yurisdiksi dari masing-masing pengadilan tersebut dalam setiap gugatan, perkara atau proses hukum; (c) mengesampingkan setiap keberatan atas pemilihan tempat pengajuan setiap gugatan, perkara atau proses hukum tersebut di salah satu pengadilan tersebut; dan (d) setuju bahwa Ketentuan ini dilaksanakan di Negara Bagian New York dan akan diatur berdasarkan hukum New York.

Anda dan Fitch Learning setuju bahwa tidak ada sengketa gugatan hukum atau proses hukum lain apa pun sehubungan dengan Ketentuan ini yang akan dimulai atau diajukan lebih dari enam bulan setelah terjadinya peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut. PROSES HUKUM UNTUK MENYELESAIKAN ATAU MELAKUKAN LITIGASI ATAS SUATU SENGKETA DI SUATU FORUM AKAN DILAKSANAKAN SECARA PERORANGAN. Baik Anda maupun Fitch tidak akan berupaya meminta agar suatu sengketa diadili sebagai suatu gugatan perwakilan kelompok, tindakan jaksa penuntut pribadi (private attorney general action), atau dalam proses hukum lain apa pun di mana salah satu pihak bertindak atau mengajukan untuk bertindak dalam kapasitas perwakilan. Tidak ada arbitrase atau proses hukum yang dapat digabungkan dengan arbitrase atau proses hukum lain tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari seluruh pihak dalam arbitrase atau proses hukum tersebut. BEBERAPA YURISDIKSI MEMBATASI ATAU MELARANG PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS, DAN DALAM YURISDIKSI TERSEBUT, PEMBATASAN TERSEBUT DI ATAS AKAN BERLAKU SEPANJANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM

III. Kognisi/persiapan ujian CFA: https://www.fitchexamprep.com

Disclaimer & Kebijakan Privasi & Ketentuan Penggunaan

Situs web ini hanya memuat tautan ke situs web utama www.fitchlearning.com dan https://www.fitch.group/id/privacy-policy oleh karena itu, istilah-istilahnya sama dengan istilah-istilah yang tercantum dalam dokumen ini pada bagian I.1.

IV. CQF Institute: https://www.cqfinstitute.org

SYARAT & KETENTUAN PENGGUNAAN DAN KEBIJAKAN PRIVASI SITUS WEB

1. DISCLAIMER SITUS WEB

Selamat datang di situs web www.cqfinstitute.org dan https://www.fitch.group/id/privacy-policy, secara bersama-sama, disebut sebagai situs web (“Situs Web”). Situs Web dioperasikan oleh Fitch Learning Limited yang berniaga sebagai Fitch Learning, suatu perusahaan yang terdaftar di Inggris dengan nomor perusahaan 03928976, dan anak-anak perusahaan dan afiliasinya (“kami” (we), “kami” (us), atau “kami” (our)). Kantor terdaftar kami berlokasi di 30 North Colonnade, London, E14 5GN dan nomor pendaftaran PPN kami adalah 918160136. Paragraf-paragraf berikut ini mengindikasikan apa arti kunjungan Anda bagi kami dan bagi Anda.

2. AKSES KE SITUS WEB

3. MENDAFTARKAN AKUN

4. MENUTUP AKUN

Apabila Anda bermaksud menutup suatu akun yang telah Anda daftarkan dengan kami, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan surel kepada tim layanan klien kami di cqfinstitute@fitchlearning.com. Kami dapat sewaktu-waktu menutup akun Anda apabila kami meyakini bahwa Anda melanggar Ketentuan ini atau, dengan bertindak secara wajar, kami meyakini bahwa hal tersebut diperlukan. Apabila kami menutup akun Anda, kami akan memberikan pemberitahuan kepada Anda mengenai penutupan tersebut.

5. BATASAN TERHADAP PENGGUNAAN

Kecuali sepanjang diizinkan berdasarkan Ketentuan ini, Anda dilarang untuk:

menggunakan Situs Web dan hal apa pun yang tersedia dari Situs Web untuk tujuan-tujuan yang melanggar hukum;
berupaya mendapatkan akses yang tidak sah ke Situs Web, server tempat di mana Situs Web disimpan atau server, komputer atau basis data apa pun yang terhubung dengan Situs Web kami;
memperbanyak, menduplikasi, menyalin atau menjual kembali bagian apa pun dari Situs Web atauhal apa pun yang tersedia dari Situs Web tanpa persetujuan kami atau yang bertentangan dengan Ketentuan ini
menyimpan laman dari Situs Web pada suatu server atau perangkat penyimpanan lainnya yang terhubung dengan suatu jaringan atau membuat suatu basis data elektronik dengan mengunduh dan menyimpan seluruh laman dari Situs Web secara sistematis;
menghapus atau mengubah konten apa pun dari Situs Web atau berupaya untuk menghindari keamanan atau mengganggu fungsi semestinya dari Situs Web atau server-server di mana Situs Web dihos;
menggunakan Situs Web untuk dengan sengaja mentransmisikan data apa pun, mengirimkan atau mengunggah materi apa pun yang memuat virus, trojan horses, worm, bom waktu, perekam ketikan (keystroke logger), perangkat lunak pengintai, perangkat lunak beriklan, atau program lain apa pun yang berbahaya atau kode komputer serupa yang dirancang untuk secara merugikan memengaruhi pengoperasian suatu perangkat lunak atau perangkat keras komputer; atau
secara lain melakukan apa pun yang tidak secara tegas diizinkan berdasarkan Ketentuan ini

6. KEKAYAAN INTELEKTUAL

7. PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB

Informasi yang dimuat dalam situs web ini hanya untuk tujuan informasi.

Tidak ada hal dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami kepada Anda:

atas kematian atau cedera badan yang disebabkan karena kelalaian kami;
berdasarkan Part 1 dari Consumer Protection Act 1987;
atas pernyataan keliru yang bersifat menipu; atau
atas setiap tanggung jawab lainnya yang tidak dapat, berdasarkan hukum Inggris, dikecualikan atau dibatasi.

hilangnya usaha;
hilangnya pendapatan;
hilangnya laba;
hilangnya simpanan yang diantisipasi;
kerugian khusus; atau
kerugian konsekuensial.

8. PENGAMBILAN GAMBAR DAN FOTO

9. UMUM

Apabila kami gagal menggunakan, atau menunda penggunaan, salah satu dari hak-hak kami berdasarkan Ketentuan ini, hal tersebut tidak akan menyebabkan penyampingan atas hak-hak tersebut.

Tidak ada ketentuan yang dapat diberlakukan berdasarkan Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 oleh suatu pribadi yang bukan merupakan suatu pihak dalam perjanjian di antara kita.

Anda tidak dapat mensublisensikan atau mengalihkan salah satu hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

10. HUKUM YANG MENGATUR KETENTUAN

11. Yurisdiksi

12. Hubungi kami

Mohon untuk mengajukan setiap pertanyaan yang Anda miliki mengenai Ketentuan ini atau masalah-masalah mengenai Situs Web dengan mengirimkan surel kepada kami di cqfinstitute@fitchlearning.com.

KETENTUAN-KETENTUAN BERIKUT INI HANYA BERLAKU UNTUK PARA PENDUDUK BENUA AMERIKA DAN MENGGANTIKAN SETIAP KETENTUAN DI ATAS DENGAN JUDUL YANG SAMA

13. Pengecualian tanggung jawab

Informasi yang dimuat dalam situs web ini hanya untuk tujuan informasi.

hilangnya usaha;
hilangnya pendapatan;
hilangnya laba;
hilangnya simpanan yang diantisipasi;
kerugian khusus; atau
kerugian konsekuensial.

14. UMUM

Apabila kami gagal menggunakan, atau menunda penggunaan, salah satu dari hak-hak kami berdasarkan Ketentuan ini, hal tersebut tidak akan menyebabkan penyampingan atas hak-hak tersebut.

Anda tidak dapat mensublisensikan atau mengalihkan salah satu hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan ini.

15. HUKUM YANG MENGATUR KETENTUAN

Penggunaan Situs Web ini dan Ketentuan ini tunduk pada hukum Negara Bagian New York yang akan secara eksklusif mengatur interpretasi, pemberlakuan dan dampak dari seluruh perizinan, pengecualian, lisensi dan syarat penggunaan di atas.

16. YURISDIKSI

Pengadilan-pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Negara Bagian New York, County of New York akan memiliki yurisdiksi eksklusif atas seluruh tuntutan dan sengketa yang timbul berkenaan dengan, dari atau sehubungan dengan Situs Web ini dan penggunaannya dan Ketentuan ini.